-
1 получить отказ
-
2 получить отказ
to be refusedbе refused ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > получить отказ
-
3 получить отказ
1) General subject: be refused, get the mitten (о женихе), be rebuffed (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), get the mitten (отставку)2) American: get the gate3) Law: obtain a waiver4) Jargon: wash out5) Makarov: get the gate (о женихе), get the push (о женихе), get the sack (о женихе), go whistle -
4 получить отказ
v1) gener. (резкий) (bei j-m) an die falsche Adresse kommen (у кого-л.), bei (j-m) übel ankommen (от кого-л.), eine Abfertigung bekommen (в резкой форме), eine Abfuhr erfahren, eine Abfuhr erleiden, seine Abfertigung erhalten (в резкой форме), sich (D) eine Abfuhr holen, sich eine Absage holen2) colloq. abblitzen, einen Korb bekommen (sich) einen Korb holen3) book. eine Abfuhr erfahren (sich) eine Abfuhr holen, eine Abfuhr erleiden (sich) eine Abfuhr holen4) offic. eine abschlägige Antwort erhalten, eine abschlägige Bescheid erhalten5) avunc. abfahren -
5 получить отказ
( при сватовстве) dostać kosza, dostać odkosza -
6 получить отказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получить отказ
-
7 получить отказ
vgener. recibir una denegación -
8 получить отказ
vgener. eitavat vastust saama -
9 получить отказ
vgener. essuyer des rebuts, essuyer un refus, rester avec sa courte honte -
10 получить отказ
vgener. avere una negativa, ricevere una ripulsa -
11 получить отказ
vgener. een blauwe scheen lopen (при сватовстве), een korf krijgen (в сватовстве), op de koffie komen -
12 получить отказ
(в удовлетворении ходатайства, жалобы) échouer -
13 получить отказ
-
14 получить отказ
-
15 получить отказ
vgener. een blauwe scheen lopen (при сватовстве), een korf krijgen (в сватовстве), op de koffie komen -
16 получить отказ
-
17 получить отказ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получить отказ
-
18 получить отказ от дома
be refused of the (smb.'s) houseОн, например, сватался за всех богатых невест в губернии и, получив отказ от руки и от дому, с сокрушённым сердцем доверял своё горе всем друзьям и знакомым. (И. Тургенев, Записки охотника) — He used, for instance, to pay his addresses to every unmarried heiress in the gubernia, and when he had been refused her hand and house, broken-hearted he confided his sorrows to all his friends and acquaintances.
Русско-английский фразеологический словарь > получить отказ от дома
-
19 получить отказ в акцептовании
Economy: be in default of acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > получить отказ в акцептовании
-
20 получить отказ по иску
Универсальный русско-немецкий словарь > получить отказ по иску
См. также в других словарях:
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отказ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отказа, чему? отказу, (вижу) что? отказ, чем? отказом, о чём? об отказе; мн. что? отказы, (нет) чего? отказов, чему? отказам, (вижу) что? отказы, чем? отказами, о чём? об отказах 1. Отказ это… … Толковый словарь Дмитриева
Получить коку с соком — Сиб., Яросл. Получить отказ, ничего не получить в ответ на просьбу. ФСС, 145; ЯОС 8, 56 … Большой словарь русских поговорок
отказ — ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект получить отказ • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Получить арбуз — Народн. Ирон. Получить отказ при сватовстве. ДП, 241; БМС 1998, 31 … Большой словарь русских поговорок
Получить блин — Новг. Шутл. 1. Получить отказ при сватовстве. НОС 8, 99. 2. Испытать измену в любви. Сергеева 2004, 237 … Большой словарь русских поговорок
Получить гарбуз — [от кого] Пск. Получить отказ при сватовстве от кого л. ПОС 6, 138. /em> Гарбуз тыква … Большой словарь русских поговорок
Получить кабак — Одесск. Получить отказ при сватовстве. КСРГО. /em> Кабак тыква … Большой словарь русских поговорок
Получить фильку — Пск. Шутл. Ничего не добиться, получить отказ в ответ на какое л. своё предложение. СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок
Отказ от составления заключения аудитора — выраженное в письменном виде мнение аудитора о том, что влияние ограничения объема аудита является настолько существенным, что аудитор не в состоянии получить аудиторские доказательства, достаточные для подготовки заключения. Отказ также… … Финансовый словарь
Получить арбуз. — (т. е. отказ; в Малороссии гарбуз тыква). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа